37 wyników
Książka
W koszyku
Mogłam sobie pozwolić... : historia Anny Milewskiej / Anna Binkowska. - Warszawa : Edipresse Kolekcje, copyright 2019. - 237, [3] strony, [32] strony tablic : fotografie, faksymilia, portrety ; 21 cm.
Temat: Milewska, Anna (1931- ) ; Zawada, Andrzej (1928-2000) ; Aktorzy polscy ; Alpiniści ; Polska ; Biografia
Anna Milewska, wdowa po himalaiście Andrzeju Zawadzie. Aktorka, poetka, kustoszka pamięci rodzinnej. Z dystansem godnym stoickiego spokoju postrzega rzeczywistość. Nie ocenia sukcesów, przeciwności losu, nieuchronności przemijania… Mogła sobie pozwolić na te opowieści. Ma na swoim koncie setki ról teatralnych i filmowych. Dla większości widzów rozpoznawalna z roli Julii w serialu "Złotopolscy". Jednak nie scena, ani plan filmowy nie były sensem jej życia. To była miłość…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Filia w Żegiestowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Naga Góra : Nanga Parbat - brat, śmierć i samotność / Reinhold Messner ; przełożyła z niemieckiego Anna Wziątek. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016. - 286, [4] s. : il. ; 21 cm.
Temat: Messner, Günther (1946-1970) ; Messner, Reinhold (1944- ) ; Alpiniści - Włochy - od 1945 r ; Himalaje - alpinizm - od 1945 r ; Nanga Parbat - alpinizm - od 1945 r ; Pamiętniki włoskie - od 1945 r
Nanga Parbat od lat przyciągała ludzi gór, stając się dla wielu z nich miejscem triumfu, ale i śmierci. Wejście na Nagą Górę do dziś jest sprawdzianem nie tylko umiejętności wspinaczkowych, ale także odporności psychicznej i sił duchowych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nanga dream : opowieść o Tomku Mackiewiczu / Mariusz Sepioło. - Kraków : Znak, 2018. - 328, [3] strony : fotografie ; 21 cm.
Temat: Mackiewicz, Tomasz (1975-2018) ; Revol, Élisabeth (1980- ) ; Alpiniści ; Alpinizm ; Nanga Parbat (góra) ; Himalaje (góry) ; Biografia
Na okłace : Historia człowieka, który za marzenia zapłacił najwyższą cenę.
Historia o realizacji pasji i wielkich marzeniach. Miał swoje „fazy”: muzyka, używki, wreszcie góry. Jedna była najważniejsza, nazywa się Nanga Parbat. Chciał zdobyć ją zimą jako pierwszy. W 2017 zmierzyli się siódmy raz. Mówili o nim: punk, hipis, outsider. Chodził własnymi ścieżkami. Na wsi, gdzie się wychowywał, nauczył się, czym jest wolność. Potem szukał jej w mieście między blokami, w grupie chłopaków w kapturach. Odnalazł ją w Indiach, potem w podróżach i adrenalinie. Dom miał tam, gdzie właśnie był: w Polsce, w Irlandii, w Pakistanie, w busie, w namiocie na stokach ośmiotysięcznika. W realizacji himalajskich celów nie wspierali go wielcy sponsorzy ani środowisko wysokogórskie. Mimo to walczył o swoje marzenia, a pomagała mu cała Polska. Tomek Mackiewicz – Czapa, Czapkins, Wegeta – był człowiekiem wymykającym się schematom. Książka o nim to nie tylko relacja z podróży po miejscach, do których trafiał. To także zapis rozmów z tymi, którzy pojawiali się w jego życiu – na chwilę albo na dłużej, z rodziną i przyjaciółmi. Oni również, tak jak Tomek, są wyjątkowi. Jako pierwsi otrzymywali sygnały, że dzieje się z nim coś złego. Akcję ratunkową, w której brali udział wspinacze spod K2, śledziła cała Polska. Książka po raz pierwszy odsłania jej kulisy z perspektywy bliskich Mackiewiczowi osób.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O miłości bez litości / Katarzyna Augustyniak-Rak. - Poznań ; Wrocław : Książnica - Publicat. Oddział, copyright 2019. - 302, [1] strona ; 21 cm.
Temat: Alpiniści ; Dziennikarstwo śledcze ; Lekarze ; Napoje alkoholowe ; Powieść obyczajowa
Pełna humoru, ironii i groteski powieść obyczajowa z wątkiem śledztwa dziennikarskiego. Honorata to pani doktor pulmonolog. W jej progach staje dziennikarz lokalnego pisma, który prosi o pomoc w poszukiwaniu zaginionego himalaisty. Jak się okazuje – dawnej miłości Honoraty. Prawdopodobnie nieślubnego syna Micka Jaggera…
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okrutny szczyt : kobiety na K2 / Jennifer Jordan ; przełożył z angielskiego Piotr Pawlaczek. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016.
Temat: Alpiniści - 20 w ; Kobieta - 20 w ; Biografie
Choć nie tak wysoki jak Mount Everest, K2 jest znacznie bardziej niebezpieczny. Warunki wspinaczkowe na położonym na granicy Chin i Pakistanu masywie należą do najcięższych na świecie. Wejść na szczyt próbowało 90 kobiet, udało się to tylko sześciu - trzy spośród nich straciły życie w drodze powrotnej, a dwie zginęły w trakcie innych wypraw. W "Okrutnym szczycie" Jennifer Jordan opowiada o tragicznych, inspirujących niecodziennych losach garstki kobiet, które rzuciły wyzwanie bezwzględnej górze i zginęły, pragnąc dogonić swoje marzenia. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przesuń granice : człowiek wobec wyzwania / Leszek Cichy, Marek Kamiński. - Nowy Sącz : RTCK, 2017. - 2 płyty (CD) (2 godz. 37 min) ; 12 cm +książka.
Temat: Kamiński, Marek (1964- ) ; * książki mówione ; Alpiniści - Polska - od 1944 r ; Podróżnicy - Polska - od 1989 r ; Publicystyka polska - 21 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (2 egz.)
Książka
W koszyku
Rodziny himalaistów / Katarzyna Skrzydłowska-Kalukin, Joanna Sokolińska. - Wydanie I. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, [2020]. - 221, [3] strony ; 20 cm.
Temat: Alpiniści ; Alpinizm ; Małżeństwo ; Rodzina ; Samotność ; Polska ; Himalaje (góry) ; Reportaż ; Pamiętniki i wspomnienia
Czy himalaiście wolno mieć dzieci? A męża? Żonę? Czy realizacja marzeń o najwyższych górach jest przejawem egoizmu wspinaczy, czy ich prawem do życia na własnych zasadach? O tym, jak wielka miłość do wysokich gór wpływa na ich życie, opowiadają najbliżsi wybitnych polskich himalaistów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skazany na góry / Denis Urubko ; [tłumaczenie Agnieszka Sowińska, Jolanta Paszek, Anna Smyk, Halyna Dubyk, Joanna Paulina Mystek]. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Agora ; Ząbkowice Śląskie : Wydawnictwo Mountain Quest, 2018. - 315, [5] stron : fotografie ; 25 cm.
Temat: Urubko, Denis (1973- ) ; Alpiniści ; Alpinizm ; Kazachowie ; Himalaje (góry) ; Pamiętniki i wspomnienia
Był oficerem w armii kazachskiej i filmowcem. Jednak świat zapamięta go jako wybitnego himalaistę, który może poszczycić się zdobyciem Korony Himalajów, 3 ośmiotysięczni ków w zimie i tytułem Śnieżnej Pantery. W 2009 roku wraz z Simone Moro zdobył Makalu. W tym samym roku wraz z Borysem Dedeszką odebrał Złoty Czekan za wytyczenie nowej drogi na południowo-wschodniej ścianie Cho Oyu. W lutym 2015 roku Urubko otrzymał polskie obywatelstwo. Dwukrotnie brał udział w polskich wyprawach zimowych na K2 pod kierownictwem Krzysztofa Wielickiego.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
Filia w Żegiestowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spod zamarzniętych powiek / Adam Bielecki i Dominik Szczepański. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2017. - 414, [2] strony : fotografie ; 25 cm.
Temat: Bielecki, Adam (1983- ) ; Alpiniści ; Alpinizm ; Himalaje ; Karakorum ; Makalu ; Polska ; Pamiętniki i wspomnienia
Po bestsellerowym „Kukuczce” czas na opowieść o młodym następcy najsłynniejszego polskiego himalaisty. Adam Bielecki stał się jednym z najmocniejszych himalaistów na świecie, ale gdy miał trzynaście lat, z powodu wieku odmówiono mu udziału w kursie skałkowym. Gdy skończył piętnaście, usłyszał od starszego taternika, że kiedyś będzie z niego świetny wspinacz. Jeśli wcześniej się nie zabije. Ta książka to pierwsza pełna opowieść Adama Bieleckiego o jego drodze z górniczych Tychów na szczyty najwyższych gór świata. To także hołd dla bohaterów i twórców polskiego himalaizmu zimowego, w których szeregu Bielecki ustawił się, zdobywając jako pierwszy człowiek zimą Gaszerbrum I i Broad Peak. W dramatycznych historiach tych wejść Bielecki przede wszystkim opowiada o nieludzkich warunkach zimowej wspinaczki w Himalajach i Karakorum, sztuki uprawianej przez nielicznych na świecie, która stała się naszą narodową specjalnością. „Możesz zostać w życiu, kim chcesz. Byleby nie górnikiem” ‒ usłyszał od ojca młody Adam Bielecki. Dorosły Adam nie mógł wziąć sobie tych słów do serca bardziej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Taterniczki : miejsce kobiet jest na szczycie / Agata Komosa-Styczeń. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2021. - 261, [3] strony, [48] stron tablic : fotografie, ilustracje ; 24 cm.
Temat: Alpiniści ; Alpinizm ; Kobieta ; Polska ; Tatry (góry) ; Antologia ; Biografia ; Reportaż
Po co zdobywać góry? Bo są. Tak powie każdy, kto kiedykolwiek stanął na szczycie. Tatry dumnie stoją i kuszą turystów od wieków. Jednak dostęp do najtrudniejszych tatrzańskich szlaków nie był prosty, szczególnie dla kobiet. Bo zdobywanie Tatr przez kobiety było inne od męskiego. Poza kruszyznami, ekspozycją i pionowymi ścianami musiały mierzyć się ze swoją pozycją społeczną, kulturową, nieustannym deprecjonowaniem - a nawet strojem. Taterniczki - kobiety i dziewczyny, które szły w górę niezależnie od wszystkiego. Twarde charaktery i pilne kursantki, subtelne sportsmenki i muskularne wspinaczki. Dostosowują się do zmaskulinizowanego sportu i walczą o kobiecy styl uprawiania tej dyscypliny. Oto ich historia podboju Tatr. "Praca nad opowieściami taterniczek nie była łatwa. "Część wspinaczek ze starszego pokolenia uważa, że nie powinno się już o nich pisać ani mówić", twierdzi Beata Słama, publicystka i taterniczka. To prawda - niektóre kategorycznie nie zgadzają się na rozmowę, inne mierzi ten temat. Młodsze pokolenie to inna bajka, dziewczyny zdają sobie sprawę z wagi tych opowieści. I choć oczywiście w książce są taterniczki przedwojenne i te z początku XX wieku, to lwią część publikacji stanowią rozmowy ze współczesnymi wspinaczkami, i to ich głos jest tu najlepiej słyszalny. I da się w nim usłyszeć znacznie więcej niż tylko opowieść o wspinaniu." [www.empik.com]
Taterniczki - kobiety i dziewczyny, które szły w górę niezależnie od wszystkiego. Twarde charaktery i pilne kursantki, subtelne sportsmenki i muskularne wspinaczki. Dostosowują się do zmaskulinizowanego sportu i walczą o kobiecy styl uprawiania tej dyscypliny. Oto ich historia podboju Tatr.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 976 (1 egz.)
Filia w Żegiestowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uciec w Himalaje : czyli PRL, dewizy i marzenie o wolności / Anna Kalinowska. - Warszawa : Bellona, copyright 2020. - 335, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.
Temat: Alpiniści ; Alpinizm ; Himalaje (góry) ; Karakorum (góry) ; Polska ; Pamiętniki i wspomnienia ; Reportaż fabularny
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 79 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wanda : opowieść o sile życia i śmierci : historia Wandy Rutkiewicz / Anna Kamińska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 475, [2] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 21 cm.
Temat: Rutkiewicz, Wanda (1943-1992) ; Alpiniści ; Polska ; Biografia
Zrealizowano ze śodków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
„Zginę w górach” - mówiła. Dotrzymała słowa - według dokumentów sądowych zmarła 13 maja 1992 roku. Dzień wcześniej zaginęła na górze Kanczendzonga w Himalajach. Jej śmierci nikt nie widział, jej ostatniego słowa nikt nie słyszał, jej ciała nikt nie odnalazł. Na początku XXI wieku do Izby Pamięci Jerzego Kukuczki zapukała para turystów, która twierdziła, że w jednym z klasztorów w Tybecie spotkała postać przypominającą zaginioną przed laty himalaistkę... Jej odejście, tak jak wiele zdarzeń z jej życia, do dziś pozostaje tajemnicą. Trzecia kobieta i pierwsza Europejka na Mount Evereście. Pierwsza kobieta, która zdobyła szczyt K2. Od małego słynęła ze „żmudzkiego” uporu. Szybko musiała dorosnąć, by wesprzeć matkę w domowych obowiązkach. Ojcu chciała z kolei zastąpić pierworodnego syna, który zginął śmiercią tragiczną. Najpierw dźwigała ciężar niełatwej historii rodzinnej, później sprawy „na dole” zawsze pozostawiała na drugim planie. Żyła od wyprawy do wyprawy. Nigdy nie zdecydowała się na macierzyństwo. Rozpadły się jej dwa małżeństwa. Najważniejsza była dla niej wolność. Jej prawdziwą miłością były góry.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wanda [Dokument dźwiękowy] : opowieść o sile życia i śmierci : historia Wandy Rutkiewicz / Anna Kamińska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 17 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Temat: Rutkiewicz, Wanda (1943-1992) ; Alpiniści ; Polska ; Biografia ; Książki mówione
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79(086.7) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Widziałem otchłań / Simone Moro ; przełożył z włoskiego Tomasz Kwiecień. - Wydanie I. - Bialystok : Mova, 2022. - 243, [4] strony ; 22 cm.
Temat: Moro, Simone (1967- ) ; Alpiniści ; Alpinizm ; Wspinaczka (sport) ; Wyprawy i ekspedycje ; Gaszerbrum (góry) ; Włochy ; Pamiętniki i wspomnienia
Tytuł oryginału: Ho visto l'abisso.
Rok dwa tysiące dwudziesty rozpoczął się dla Simone Moro wyprawą na Gaszerbrumy I i II, która jednak zatrzymała się na wysokości 5500 metrów. Wspinacz wpadł do szczeliny i tylko swojej przytomności umysłu oraz nadludzkiemu wysiłkowi partnerki, Tamary Lunger, zawdzięcza to, że wyszedł cało z niebezpieczeństwa. Gdy wrócił do kraju przygnieciony porażką, wybuchła pandemia Covid-19. W ostatnim momencie przed lockdownem udało mu się dojechać do syna, w którego towarzystwie spędził kolejne miesiące. Pozbawiony możliwości wspinaczki (ba, jakichkolwiek spotkań) Moro wykorzystuje dany mu czas na rozmowy z synem, odpowiada na dociekliwe pytania dziesięciolatka, wracając tym samym pamięcią do najważniejszych osób i wydarzeń w swojej karierze. Stara się też przekazać synowi cenne lekcje, jakie sam otrzymał, i udowadnia, że dla naprawdę zdeterminowanych osób nie ma rzeczy niemożliwych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawsze mówi, że wróci : żony himalaistów opowiadają o życiu w cieniu wielkiej góry / Katarzyna Zdanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Czerwone i Czarne, 2021. - 294 strony : ilustracje, fotografie ; 23 cm.
Temat: Dąsal, Elżbieta (1954- ) ; Dąsal, Mirosław (1952-1989) ; Hajzer, Izabela (1967- ) ; Hajzer, Artur (1962-2013) ; Korpal, Agnieszka ; Kowalski, Tomasz (1985-2013) ; Kurtyka, Ewa ; Kurtyka, Wojciech (1947- ) ; Leksińska, Aleksandra (1988- ) ; Leksiński, Michał (1988- ) ; Łukaszewska, Aniela (1949-) ; Łukaszewski, Marek (1948- ) ; Mackiewicz, Tomasz (1975-2018) ; Pawlikowska, Elżbieta ; Pawlikowski, Maciej (1951-) ; Solska Mackiewicz, Anna ; Wielicka, Katarzyna (1976- ) ; Wielicki, Krzysztof (1950- ) ; Alpiniści ; Małżeństwo ; Rodzina ; Życie codzienne ; Polska ; Pamiętniki i wspomnienia ; Reportaż
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Filia w Żegiestowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zew ciszy / Joe Simpson ; [przeł. Gabriela Czulak i in.]. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Stapis, 2011. - 255, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Literatura Górska na Świecie.)
Temat: Simpson, Joe (1960- ) ; Alpiniści - Wielka Brytania - 1945-1989 r ; Pamiętniki i wspomnienia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znikając : opowieść drogi / Marek Raganowicz. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2021. - 331, [4] strony, [8] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.
Temat: Raganowicz, Marek (1961- ) ; Alpiniści ; Polska ; Azja ; Stany Zjednoczone (część południowa) ; Karakorum (góry) ; Yosemite National Park (Stany Zjednoczone) ; Pamiętniki i wspomnienia
Wyzwanie to jego drugie imię. Nic nie jest dla niego za trudne, zbyt odległe, niemożliwe. Outsider i buntownik, kolorowy ptak. Samotnie wytyczający nowe drogi, zarazem wspaniały kompan i gawędziarz. Historia Raganowicza splata się z ich niezwykłymi opowieściami, tworząc fascynujący obraz drogi. To wyprawa prowadząca przez Yosemity ,Alaskę, Karakorum do małego namiotu rozbitego na lodowcu, setki kilometrów od ludzkich siedzib. Barwne przygody stają się pretekstem do literackiej opowieści o miłości i samotności, o drodze i przeznaczeniu. A przede wszystkim do pytania o wolność.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Muszyna - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej